Mateus 25:29
Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
No contexto
26 Mas o seu senhor lhe respondeu: Servo mau e preguiçoso, sabias que colho onde não semeei e recolho onde não plantei? 27 Devias então entregar meu dinheiro aos banqueiros e, ao voltar, eu o teria recebido com juros. 28 Tirai dele o talento e entregai-o ao que tem dez talentos. 29 Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 30 Lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
31 Quando, pois, o Filho do homem vier na sua glória, e todos os anjos com ele, então se sentará no seu trono glorioso; 32 e todas as nações serão reunidas diante dele; e ele separará uns dos outros, à semelhança do pastor que separa as ovelhas dos cabritos;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:29 na NVI
Pois, a todo que tem, mais será dado e terá em grande quantidade. Mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:29 na NAA
Porque a todo o que tem, mais será dado, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:29 na ARA
Porque a todo o que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:29 na ACF
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:29 na ARC
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:29 na NTLH
Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:29 na NVT
Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, mesmo o que não tem lhe será tomado.