Mateus 25:31
Quando, pois, o Filho do homem vier na sua glória, e todos os anjos com ele, então se sentará no seu trono glorioso;
No contexto
28 Tirai dele o talento e entregai-o ao que tem dez talentos. 29 Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 30 Lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
31 Quando, pois, o Filho do homem vier na sua glória, e todos os anjos com ele, então se sentará no seu trono glorioso; 32 e todas as nações serão reunidas diante dele; e ele separará uns dos outros, à semelhança do pastor que separa as ovelhas dos cabritos; 33 e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos, à esquerda. 34 Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:31 na NVI
— Quando o Filho do homem vier na sua glória, com todos os anjos, ele se assentará no seu glorioso trono.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:31 na NAA
— Quando o Filho do Homem vier na sua majestade e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:31 na ARA
Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:31 na ACF
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:31 na ARC
E, quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos, com ele, então, se assentará no trono da sua glória;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:31 na NTLH
Jesus terminou, dizendo: — Quando o Filho do Homem vier como Rei, com todos os anjos, ele se sentará no seu trono real.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:31 na NVT
“Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, ele se sentará em seu trono glorioso.