Mateus 25:27
Devias então entregar meu dinheiro aos banqueiros e, ao voltar, eu o teria recebido com juros.
No contexto
24 Por fim, chegando o que havia recebido um talento, disse: Senhor, eu sabia que és um homem severo, que colhes onde não semeaste e recolhes onde não plantaste; 25 então, fiquei com medo e fui esconder na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.
26 Mas o seu senhor lhe respondeu: Servo mau e preguiçoso, sabias que colho onde não semeei e recolho onde não plantei? 27 Devias então entregar meu dinheiro aos banqueiros e, ao voltar, eu o teria recebido com juros. 28 Tirai dele o talento e entregai-o ao que tem dez talentos. 29 Pois a todo o que tem, mais lhe será dado, e terá com fartura; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 30 Lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:27 na NVI
Então, você devia ter confiado o meu dinheiro aos banqueiros, para que, quando eu voltasse, o recebesse de volta com juros.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:27 na NAA
Então você devia ter entregado o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:27 na ARA
Cumpria, portanto, que entregasses o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:27 na ACF
Devias então ter dado o meu dinheiro aos banqueiros e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:27 na ARC
devias, então, ter dado o meu dinheiro aos banqueiros, e, quando eu viesse, receberia o que é meu com os juros.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:27 na NTLH
Por isso você devia ter depositado o meu dinheiro no banco, e, quando eu voltasse, o receberia com juros.” — Depois virou-se para os outros empregados e disse:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:27 na NVT
por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.