Mateus 24:9
Então sereis entregues à tortura e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.
No contexto
6 E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; não fiqueis alarmados; pois é necessário que assim aconteça; mas ainda não é o fim. 7 Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares. 8 Mas todas essas coisas são o princípio das dores.
9 Então sereis entregues à tortura e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome. 10 Nesse tempo, muitos haverão de abandonar a fé, trair e odiar uns aos outros. 11 Também surgirão muitos falsos profetas e enganarão a muitos. 12 E, por se multiplicar a maldade, o amor de muitos esfriará.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:9 na NVI
— Então, eles os entregarão para serem perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:9 na NAA
— Vocês serão entregues para serem maltratados e eles os matarão. Vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:9 na ARA
Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:9 na ACF
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:9 na ARC
Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:9 na NTLH
— Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:9 na NVT
“Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.