Mateus 24:6
E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; não fiqueis alarmados; pois é necessário que assim aconteça; mas ainda não é o fim.
No contexto
3 Estando ele sentado no monte das Oliveiras, seus discípulos aproximaram-se dele em particular, dizendo: Dize-nos quando essas coisas acontecerão e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo.
4 Jesus lhes respondeu: Tende cuidado para que ninguém vos engane. 5 Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos. 6 E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; não fiqueis alarmados; pois é necessário que assim aconteça; mas ainda não é o fim. 7 Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares. 8 Mas todas essas coisas são o princípio das dores.
9 Então sereis entregues à tortura e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:6 na NVI
Vocês ouvirão falar de guerras e de rumores de guerras, mas não tenham medo. É necessário que tais coisas aconteçam, mas ainda não é o fim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:6 na NAA
E vocês ouvirão falar de guerras e rumores de guerras. Fiquem atentos e não se assustem, porque é necessário que isso aconteça, mas ainda não é o fim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:6 na ARA
E, certamente, ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:6 na ACF
E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:6 na ARC
E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:6 na NTLH
Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:6 na NVT
Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.