Mateus 22:5
Eles, porém, fizeram pouco caso do convite e foram um para o seu campo, outro para os seus negócios;
No contexto
2 O reino do céu é semelhante a um rei que celebrou o casamento de seu filho. 3 E enviou seus servos para chamar os convidados para a festa de casamento, mas estes não quiseram vir. 4 Depois enviou outros servos, ordenando: Dizei aos convidados: Meu banquete já está preparado; meus melhores bois e novilhos já foram abatidos, e tudo está pronto. Vinde para o casamento. 5 Eles, porém, fizeram pouco caso do convite e foram um para o seu campo, outro para os seus negócios; 6 e os outros, agarrando os servos, maltrataram-nos e os mataram. 7 Mas o rei ficou furioso e, enviando seus exércitos, destruiu aqueles homicidas e incendiou a cidade deles.
8 Então disse aos servos: Na verdade, o banquete de casamento está preparado, mas os convidados não eram dignos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:5 na NVI
— Eles, porém, não lhes deram atenção e saíram, um para o seu campo, outro para os seus negócios.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:5 na NAA
Mas os convidados não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:5 na ARA
Eles, porém, não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:5 na ACF
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:5 na ARC
Porém eles, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, e outro para o seu negócio;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:5 na NTLH
— Mas os convidados não se importaram com o convite e foram tratar dos seus negócios: um foi para a sua fazenda, e outro, para o seu armazém.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:5 na NVT
Mas os convidados não lhes deram atenção e foram embora: um para sua fazenda, outro para seus negócios.