Mateus 20:8
Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.
No contexto
5 Saiu outra vez, por volta da hora sexta e da hora nona*, e fez o mesmo. 6 De igual modo, por volta da décima primeira hora, saiu e encontrou outros que lá estavam; e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
7 Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.
8 Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros. 9 Vindo os que chegaram por volta da décima primeira hora, receberam um denário cada um. 10 Quando os primeiros vieram, pensaram que receberiam mais; eles, porém, também receberam um denário cada um. 11 E, ao recebê-lo, queixaram-se do proprietário, dizendo:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 20:8 na NVI
— Ao cair da tarde, o dono da vinha disse ao seu administrador: “Chame os trabalhadores e pague‑lhes o salário, começando com os últimos contratados e terminando com os primeiros”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 20:8 na NAA
— Ao cair da tarde, o dono da vinha disse ao seu administrador: “Chame os trabalhadores e pague-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até os primeiros.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 20:8 na ARA
Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 20:8 na ACF
E, aproximando-se a noite, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos derradeiros, até aos primeiros.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 20:8 na ARC
E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos derradeiros até aos primeiros.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 20:8 na NTLH
— No fim do dia, ele disse ao administrador: “Chame os trabalhadores e faça o pagamento, começando com os que foram contratados por último e terminando pelos primeiros.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 20:8 na NVT
“Ao entardecer, mandou o capataz chamar os trabalhadores e pagá-los, começando pelos que haviam sido contratados por último.