Mateus 20:6
De igual modo, por volta da décima primeira hora, saiu e encontrou outros que lá estavam; e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
No contexto
3 Por volta da hora terceira saiu e viu que outros estavam ociosos na praça; 4 e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e eu vos darei o que for justo. E eles foram. 5 Saiu outra vez, por volta da hora sexta e da hora nona*, e fez o mesmo. 6 De igual modo, por volta da décima primeira hora, saiu e encontrou outros que lá estavam; e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
7 Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.
8 Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros. 9 Vindo os que chegaram por volta da décima primeira hora, receberam um denário cada um.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 20:6 na NVI
Saindo por volta das cinco horas da tarde, encontrou ainda outros que estavam desocupados e lhes perguntou: “Por que vocês estiveram aqui desocupados o dia todo?”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 20:6 na NAA
E, saindo por volta de cinco horas da tarde, encontrou outros que estavam desocupados e lhes perguntou: “Por que vocês ficaram desocupados o dia todo?”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 20:6 na ARA
e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 20:6 na ACF
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 20:6 na ARC
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 20:6 na NTLH
Eram quase cinco horas da tarde quando ele voltou à praça. Viu outros homens que ainda estavam ali e perguntou: “Por que vocês estão o dia todo aqui sem fazer nada?”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 20:6 na NVT
“Às cinco da tarde, estava outra vez na cidade e viu por ali mais algumas pessoas. ‘Por que vocês não trabalharam hoje?’, perguntou ele.