Mateus 20:10
Quando os primeiros vieram, pensaram que receberiam mais; eles, porém, também receberam um denário cada um.
No contexto
7 Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.
8 Ao anoitecer, o dono da vinha disse ao administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros. 9 Vindo os que chegaram por volta da décima primeira hora, receberam um denário cada um. 10 Quando os primeiros vieram, pensaram que receberiam mais; eles, porém, também receberam um denário cada um. 11 E, ao recebê-lo, queixaram-se do proprietário, dizendo: 12 Os que vieram por último trabalharam somente uma hora, e tu os igualaste a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o calor intenso.
13 Respondendo, ele disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 20:10 na NVI
Quando vieram os que tinham sido contratados primeiro, esperavam receber mais. No entanto, cada um deles também recebeu um denário.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 20:10 na NAA
Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 20:10 na ARA
Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 20:10 na ACF
Vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um dinheiro cada um.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 20:10 na ARC
vindo, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; mas, do mesmo modo, receberam um dinheiro cada um.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 20:10 na NTLH
Então os primeiros que tinham sido contratados pensaram que iam receber mais; porém eles também receberam uma moeda de prata cada um.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 20:10 na NVT
Quando chegaram os que foram contratados primeiro, imaginaram que receberiam mais. Contudo, também receberam uma moeda de prata.