Mateus 20:4
e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e eu vos darei o que for justo. E eles foram.
No contexto
1 Porque o reino do céu é semelhante a um proprietário que saiu de madrugada para contratar trabalhadores para a sua vinha. 2 Tendo combinado com os trabalhadores o salário de um denário por dia, mandou-os para a vinha. 3 Por volta da hora terceira saiu e viu que outros estavam ociosos na praça; 4 e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e eu vos darei o que for justo. E eles foram. 5 Saiu outra vez, por volta da hora sexta e da hora nona*, e fez o mesmo. 6 De igual modo, por volta da décima primeira hora, saiu e encontrou outros que lá estavam; e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
7 Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 20:4 na NVI
e lhes disse: “Vão também trabalhar na vinha, e eu pagarei a vocês o que for justo”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 20:4 na NAA
e lhes disse: “Vão vocês também trabalhar na vinha, e eu lhes pagarei o que for justo.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 20:4 na ARA
e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 20:4 na ACF
E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 20:4 na ARC
E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 20:4 na NTLH
Então disse: “Vão vocês também trabalhar na minha plantação de uvas, e eu pagarei o que for justo.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 20:4 na NVT
Contratou-os e disse-lhes que, no final do dia, pagaria o que fosse justo.