Mateus 18:25
Mas, não tendo com que pagar, seu senhor ordenou que ele, sua mulher, seus filhos e todos os seus bens fossem vendidos para que a dívida fosse paga.
No contexto
22 Jesus lhe respondeu: Não te digo que até sete vezes; mas até setenta vezes sete. 23 Por isso o reino do céu é comparado a um rei que quis acertar contas com seus servos. 24 E, quando começou, foi-lhe apresentado um deles que lhe devia dez mil talentos. 25 Mas, não tendo com que pagar, seu senhor ordenou que ele, sua mulher, seus filhos e todos os seus bens fossem vendidos para que a dívida fosse paga. 26 Então aquele servo, prostrado diante dele, rogava-lhe: Senhor, tem paciência comigo, que te pagarei tudo. 27 Comovido, o senhor daquele servo soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
28 Ao sair, porém, aquele servo encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, sufocava-o, dizendo: Paga o que me deves.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 18:25 na NVI
Como não tinha condições de pagar, o senhor ordenou que ele, a sua mulher, os seus filhos e tudo o que ele possuía fossem vendidos para pagar a dívida.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 18:25 na NAA
Não tendo ele, porém, com que pagar, o senhor desse servo ordenou que fossem vendidos ele, a mulher, os filhos e tudo o que possuía e que, assim, a dívida fosse paga.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 18:25 na ARA
Não tendo ele, porém, com que pagar, ordenou o senhor que fosse vendido ele, a mulher, os filhos e tudo quanto possuía e que a dívida fosse paga.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 18:25 na ACF
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 18:25 na ARC
E, não tendo ele com que pagar, o seu senhor mandou que ele, e sua mulher, e seus filhos fossem vendidos, com tudo quanto tinha, para que a dívida se lhe pagasse.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 18:25 na NTLH
Mas o empregado não tinha dinheiro para pagar. Então, para pagar a dívida, o seu patrão, o rei, ordenou que fossem vendidos como escravos o empregado, a sua esposa e os seus filhos e que fosse vendido também tudo o que ele possuía.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 18:25 na NVT
Uma vez que o homem não tinha como pagar, o senhor ordenou que ele, sua esposa, seus filhos e todos os seus bens fossem vendidos para quitar a dívida.