Mateus 18:22
Jesus lhe respondeu: Não te digo que até sete vezes; mas até setenta vezes sete.
No contexto
19 Ainda vos digo mais: Se dois de vós na terra concordarem em pedir acerca de qualquer questão, isso lhes será feito por meu Pai, que está no céu. 20 Pois onde dois ou três se reúnem em meu nome, ali estou no meio deles.
21 Então Pedro, aproximando-se dele, perguntou-lhe: Senhor, até quantas vezes deverei perdoar meu irmão que pecar contra mim? Até sete vezes?
22 Jesus lhe respondeu: Não te digo que até sete vezes; mas até setenta vezes sete. 23 Por isso o reino do céu é comparado a um rei que quis acertar contas com seus servos. 24 E, quando começou, foi-lhe apresentado um deles que lhe devia dez mil talentos. 25 Mas, não tendo com que pagar, seu senhor ordenou que ele, sua mulher, seus filhos e todos os seus bens fossem vendidos para que a dívida fosse paga.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 18:22 na NVI
Jesus respondeu: — Eu digo a você que não até sete, mas até setenta vezes sete.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 18:22 na NAA
Jesus respondeu: — Não digo a você que perdoe até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 18:22 na ARA
Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 18:22 na ACF
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, até setenta vezes sete.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 18:22 na ARC
Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 18:22 na NTLH
— Não! — respondeu Jesus. — Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 18:22 na NVT
Jesus respondeu: “Não sete vezes, mas setenta vezes sete.