Mateus 12:33
Pelo fruto se conhece a árvore; se a árvore é boa, seu fruto será bom; se a árvore é má, seu fruto será mau.
No contexto
30 Quem não está comigo, está contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha. 31 Portanto, vos digo: Todo tipo de pecado e blasfêmia será perdoado aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada. 32 Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste mundo, nem no vindouro.
33 Pelo fruto se conhece a árvore; se a árvore é boa, seu fruto será bom; se a árvore é má, seu fruto será mau. 34 Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio. 35 O homem bom tira coisas boas do seu bom tesouro; o homem mau tira coisas más do seu mau tesouro. 36 Digo-vos que, no dia do juízo, os homens terão de prestar contas de toda palavra inútil que proferirem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:33 na NVI
— Uma árvore boa dá fruto bom, e uma árvore ruim dá fruto ruim, pois uma árvore é reconhecida pelo fruto que dá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:33 na NAA
— Tornem a árvore boa e o seu fruto será bom, ou tornem a árvore má e o seu fruto será mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:33 na ARA
Ou fazei a árvore boa e o seu fruto bom ou a árvore má e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:33 na ACF
Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:33 na ARC
Ou dizeis que a árvore é boa e o seu fruto, bom, ou dizeis que a árvore é má e o seu fruto, mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:33 na NTLH
— Vocês só poderão ter frutas boas se tiverem uma árvore boa. Mas, se tiverem uma árvore que não presta, vocês terão frutas que não prestam. Porque é pela qualidade das frutas que sabemos se uma árvore é boa ou não presta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:33 na NVT
“Uma árvore é identificada por seus frutos. Se a árvore é boa, os frutos serão bons. Se a árvore é ruim, os frutos serão ruins.