Mateus 12:30
Quem não está comigo, está contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
No contexto
27 E, se expulso os demônios por meio de Belzebu, por quem os vossos seguidores os expulsam? Por isso, eles mesmos serão vossos juízes. 28 Mas, se é pelo Espírito de Deus que expulso os demônios, então o reino de Deus chegou a vós. 29 Como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens, sem que primeiro o amarre? Só depois lhe saqueará a casa.
30 Quem não está comigo, está contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha. 31 Portanto, vos digo: Todo tipo de pecado e blasfêmia será perdoado aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada. 32 Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste mundo, nem no vindouro.
33 Pelo fruto se conhece a árvore; se a árvore é boa, seu fruto será bom; se a árvore é má, seu fruto será mau.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:30 na NVI
— Aquele que não está comigo está contra mim, e aquele que comigo não ajunta espalha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:30 na NAA
— Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:30 na ARA
Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:30 na ACF
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:30 na ARC
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:30 na NTLH
— Quem não é a meu favor é contra mim; e quem não me ajuda a ajuntar está espalhando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:30 na NVT
“Quem não está comigo opõe-se a mim, e quem não trabalha comigo na verdade trabalha contra mim.