Mateus 12:36
Digo-vos que, no dia do juízo, os homens terão de prestar contas de toda palavra inútil que proferirem.
No contexto
33 Pelo fruto se conhece a árvore; se a árvore é boa, seu fruto será bom; se a árvore é má, seu fruto será mau. 34 Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio. 35 O homem bom tira coisas boas do seu bom tesouro; o homem mau tira coisas más do seu mau tesouro. 36 Digo-vos que, no dia do juízo, os homens terão de prestar contas de toda palavra inútil que proferirem. 37 Porque pelas tuas palavras serás absolvido, e pelas tuas palavras serás condenado.
38 Então alguns escribas e fariseus tomaram a palavra e disseram: Mestre, queremos ver algum sinal da tua parte.
39 Mas ele lhes respondeu: Uma geração má e adúltera pede um milagre; mas nenhum milagre lhe será dado, senão o do profeta Jonas;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:36 na NVI
Mas eu digo que, no dia do juízo, os homens darão conta de toda palavra inútil que tiverem falado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:36 na NAA
— Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:36 na ARA
Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:36 na ACF
Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juízo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:36 na ARC
Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:36 na NTLH
— Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, cada pessoa vai prestar contas de toda palavra inútil que falou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:36 na NVT
Eu lhes digo: no dia do juízo, vocês prestarão contas de toda palavra inútil que falarem.