Mateus 12:27
E, se expulso os demônios por meio de Belzebu, por quem os vossos seguidores os expulsam? Por isso, eles mesmos serão vossos juízes.
No contexto
24 Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: Este homem expulsa os demônios somente por meio de Belzebu, o chefe dos demônios.
25 Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo será destruído; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá. 26 Se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo. Como o seu reino sobreviverá? 27 E, se expulso os demônios por meio de Belzebu, por quem os vossos seguidores os expulsam? Por isso, eles mesmos serão vossos juízes. 28 Mas, se é pelo Espírito de Deus que expulso os demônios, então o reino de Deus chegou a vós. 29 Como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens, sem que primeiro o amarre? Só depois lhe saqueará a casa.
30 Quem não está comigo, está contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:27 na NVI
Se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão juízes sobre vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:27 na NAA
E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão os juízes de vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:27 na ARA
E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:27 na ACF
E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam então vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:27 na ARC
E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam, então, os vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:27 na NTLH
Vocês dizem que eu expulso demônios porque Belzebu me dá poder para fazer isso. Mas, se é assim, quem dá aos seguidores de vocês o poder para expulsar demônios? Assim, os seus próprios seguidores provam que vocês estão completamente enganados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:27 na NVT
Se eu expulso demônios pelo poder de Belzebu, o que dizer de seus discípulos? Eles também expulsam demônios, de modo que condenarão vocês pelo que acabaram de dizer.