Mateus 12:18
Aqui está o meu servo que escolhi, o meu amado em quem meu ser se agrada; porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça aos gentios.
No contexto
15 Percebendo isso, Jesus retirou-se dali. Muitos o seguiram; e ele curou a todos; 16 e advertiu-lhes de que não dissessem quem ele era; 17 para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías:
18 Aqui está o meu servo que escolhi, o meu amado em quem meu ser se agrada; porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça aos gentios. 19 Não entrará em discussão, nem gritará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz. 20 Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o pavio que fumega, até que faça triunfar a justiça; 21 e os gentios terão esperança em seu nome.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:18 na NVI
“Eis o meu servo, a quem escolhi; o meu amado, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:18 na NAA
“Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se agrada. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:18 na ARA
Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:18 na ACF
Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:18 na ARC
Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:18 na NTLH
“Disse Deus: Aqui está o meu servo que escolhi, aquele que amo e que dá muita alegria ao meu coração. Eu porei nele o meu Espírito, e ele anunciará o meu julgamento a todos os povos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:18 na NVT
“Vejam meu Servo, aquele que escolhi. Ele é meu Amado; nele tenho grande alegria. Porei sobre ele meu Espírito, e ele proclamará justiça às nações.