Marcos 9:32
Mas eles não entenderam essa palavra e temiam interrogá-lo.
No contexto
29 Ele lhes respondeu: Essa espécie não sai a não ser pela oração [e jejum].
30 Eles partiram dali e passaram pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse disso, 31 pois ensinava a seus discípulos, dizendo-lhes: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens, que o matarão; e depois de três dias ressuscitará.
32 Mas eles não entenderam essa palavra e temiam interrogá-lo.
33 E chegaram a Cafarnaum. Em casa, perguntou-lhes: O que discutíeis no caminho?
34 Mas eles se calaram, pois haviam discutido pelo caminho qual deles era o maior.
35 Então, sentando-se, chamou os Doze e lhes disse: Se alguém quiser ser o primeiro, será o último e o servo de todos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 9:32 na NVI
Contudo, não entendiam o que ele queria dizer e tinham receio de perguntar‑lhe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 9:32 na NAA
Eles, porém, não compreendiam isto e tinham medo de perguntar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 9:32 na ARA
Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 9:32 na ACF
Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 9:32 na ARC
Mas eles não entendiam esta palavra e receavam interrogá-lo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 9:32 na NTLH
Eles não entendiam o que Jesus dizia, mas tinham medo de perguntar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 9:32 na NVT
Eles, porém, não entendiam essas coisas e tinham medo de lhe perguntar.