Marcos 4:32
mas, uma vez semeado, cresce, torna-se a maior de todas as hortaliças e estende grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.
No contexto
29 Mas, assim que o grão amadurece, o homem logo lhe passa a foice, porque chegou a colheita.
30 Disse ainda: A que compararemos o reino de Deus? Ou, com que parábola o representaremos? 31 É como um grão de mostarda que, ao ser semeado na terra, é a menor de todas as sementes, 32 mas, uma vez semeado, cresce, torna-se a maior de todas as hortaliças e estende grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.
33 E dirigia-lhes a palavra com muitas outras parábolas como essas, conforme conseguiam compreender. 34 E não lhes ensinava sem usar parábolas, mas explicava tudo a seus discípulos em particular.
35 Tarde naquele dia, Jesus lhes disse: Passemos para o outro lado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 4:32 na NVI
No entanto, uma vez plantada, cresce e se torna uma das maiores hortaliças, com ramos tão grandes que as aves do céu podem fazer ninhos à sua sombra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 4:32 na NAA
mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças; cria ramos tão grandes, que as aves do céu podem se aninhar à sua sombra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 4:32 na ARA
mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças e deita grandes ramos, a ponto de as aves do céu poderem aninhar-se à sua sombra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 4:32 na ACF
Mas, tendo sido semeado, cresce; e faz-se a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de tal maneira que as aves do céu podem aninhar-se debaixo da sua sombra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 4:32 na ARC
mas, tendo sido semeado, cresce, e faz-se a maior de todas as hortaliças, e cria grandes ramos, de tal maneira que as aves do céu podem aninhar-se debaixo da sua sombra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 4:32 na NTLH
Mas, depois de semeada, cresce muito até ficar a maior de todas as plantas. E os seus ramos são tão grandes, que os passarinhos fazem ninhos entre as suas folhas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 4:32 na NVT
mas se torna a maior de todas as hortaliças, com ramos tão grandes que as aves fazem ninhos à sua sombra”.