Marcos 4:33
E dirigia-lhes a palavra com muitas outras parábolas como essas, conforme conseguiam compreender.
No contexto
30 Disse ainda: A que compararemos o reino de Deus? Ou, com que parábola o representaremos? 31 É como um grão de mostarda que, ao ser semeado na terra, é a menor de todas as sementes, 32 mas, uma vez semeado, cresce, torna-se a maior de todas as hortaliças e estende grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.
33 E dirigia-lhes a palavra com muitas outras parábolas como essas, conforme conseguiam compreender. 34 E não lhes ensinava sem usar parábolas, mas explicava tudo a seus discípulos em particular.
35 Tarde naquele dia, Jesus lhes disse: Passemos para o outro lado. 36 E, deixando a multidão, eles o levaram consigo no barco, assim como estava. Outros barcos o seguiam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 4:33 na NVI
Com muitas parábolas semelhantes, Jesus lhes anunciava a palavra, tanto quanto podiam entender.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 4:33 na NAA
E com muitas parábolas semelhantes Jesus lhes expunha a palavra, conforme podiam compreendê-la.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 4:33 na ARA
E com muitas parábolas semelhantes lhes expunha a palavra, conforme o permitia a capacidade dos ouvintes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 4:33 na ACF
E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, segundo o que podiam compreender.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 4:33 na ARC
E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, segundo o que podiam compreender.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 4:33 na NTLH
Assim, usando muitas parábolas como estas, Jesus falava ao povo de um modo que eles podiam entender.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 4:33 na NVT
Jesus usou muitas histórias e ilustrações semelhantes para ensinar o povo, conforme tinham condições de entender.