Marcos 4:29
Mas, assim que o grão amadurece, o homem logo lhe passa a foice, porque chegou a colheita.
No contexto
26 Disse também: O reino de Deus é comparável a um homem que lança a semente à terra; 27 quer esteja ele dormindo à noite, quer acordado de dia, a semente acaba brotando e crescendo, sem ele saber como. 28 A terra produz o grão por si mesma, primeiro a planta, depois a espiga, e por último o grão que enche a espiga. 29 Mas, assim que o grão amadurece, o homem logo lhe passa a foice, porque chegou a colheita.
30 Disse ainda: A que compararemos o reino de Deus? Ou, com que parábola o representaremos? 31 É como um grão de mostarda que, ao ser semeado na terra, é a menor de todas as sementes, 32 mas, uma vez semeado, cresce, torna-se a maior de todas as hortaliças e estende grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 4:29 na NVI
Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 4:29 na NAA
E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 4:29 na ARA
E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 4:29 na ACF
E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 4:29 na ARC
E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 4:29 na NTLH
Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 4:29 na NVT
E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita”.