Marcos 13:14
Quando virdes a abominação assoladora no lugar em que não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.
No contexto
11 Quando vos levarem para vos entregar ao tribunal, não vos preocupeis com o que haveis de dizer. Falai o que vos for dado falar naquela hora, porque não sois vós que falais, mas o Espírito Santo.
12 Um irmão entregará à morte seu irmão; e um pai, seu filho. Filhos se levantarão contra os pais e os matarão. 13 Sereis odiados por todos por causa do meu nome, mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
14 Quando virdes a abominação assoladora no lugar em que não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes. 15 Quem estiver no telhado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa, 16 e quem estiver no campo não volte para buscar sua roupa. 17 Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 13:14 na NVI
— Quando vocês virem “o abominável da desolação” no lugar onde não deve estar — quem lê entenda —, então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 13:14 na NAA
— Quando, pois, vocês virem o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 13:14 na ARA
Quando, pois, virdes o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 13:14 na ACF
Ora, quando vós virdes a abominação do assolamento, que foi predita por Daniel o profeta, estando aonde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 13:14 na ARC
Ora, quando vós virdes a abominação do assolamento, que foi predito, estar onde não deve estar (quem lê, que entenda), então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 13:14 na NTLH
E Jesus continuou: — Vocês verão “o grande terror” no lugar onde não deveria estar. (Que o leitor entenda o que isso quer dizer!) Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 13:14 na NVT
“Chegará o dia em que vocês verão a ‘terrível profanação’ no lugar onde não deveria estar. (Leitor, preste atenção!) Então, quem estiver na Judeia, fuja para os montes.