Marcos 13:12
Um irmão entregará à morte seu irmão; e um pai, seu filho. Filhos se levantarão contra os pais e os matarão.
No contexto
9 Mas tende cuidado! Pois por minha causa vos entregarão aos tribunais e às sinagogas, e sereis espancados. Também sereis levados perante governadores e reis, para lhes servir de testemunho. 10 Mas é necessário que primeiro o evangelho seja pregado a todas as nações. 11 Quando vos levarem para vos entregar ao tribunal, não vos preocupeis com o que haveis de dizer. Falai o que vos for dado falar naquela hora, porque não sois vós que falais, mas o Espírito Santo.
12 Um irmão entregará à morte seu irmão; e um pai, seu filho. Filhos se levantarão contra os pais e os matarão. 13 Sereis odiados por todos por causa do meu nome, mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
14 Quando virdes a abominação assoladora no lugar em que não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes. 15 Quem estiver no telhado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 13:12 na NVI
— O irmão entregará à morte outro irmão, e o pai entregará o filho; filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 13:12 na NAA
Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai entregará o filho. Haverá filhos que se levantarão contra os seus pais e os matarão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 13:12 na ARA
Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, ao filho; filhos haverá que se levantarão contra os progenitores e os matarão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 13:12 na ACF
E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 13:12 na ARC
E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai, o filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais e os farão morrer.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 13:12 na NTLH
Muitos entregarão os seus próprios irmãos para serem mortos, e os pais entregarão os filhos. E os filhos ficarão contra os pais e os matarão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 13:12 na NVT
“O irmão trairá seu irmão e o entregará à morte, e assim também o pai a seu próprio filho. Os filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.