Lucas 21:29
E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;
No contexto
26 Os homens desmaiarão de terror pela expectativa das coisas que acontecerão com o mundo; porque os poderes do céu serão abalados. 27 Então verão o Filho do homem vindo com poder e grande glória numa nuvem. 28 Quando essas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai a cabeça, porque a vossa redenção se aproxima.
29 E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores; 30 quando começam a brotar, e as observais, vós mesmos sabeis que o verão já está próximo. 31 Da mesma forma, quando virdes essas coisas acontecerem, sabei que o reino de Deus está próximo. 32 Em verdade vos digo que esta geração não passará até que tudo isso aconteça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 21:29 na NVI
Jesus também lhes contou esta parábola: — Observem a figueira e todas as árvores:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 21:29 na NAA
Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: — Olhem para a figueira e todas as árvores.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 21:29 na ARA
Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 21:29 na ACF
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 21:29 na ARC
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 21:29 na NTLH
Em seguida Jesus fez esta comparação: — Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 21:29 na NVT
Em seguida, deu-lhes esta ilustração: “Observem a figueira, e todas as outras árvores.