Lucas 21:26
Os homens desmaiarão de terror pela expectativa das coisas que acontecerão com o mundo; porque os poderes do céu serão abalados.
No contexto
23 Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias! Pois haverá grande angústia sobre a terra e ira contra este povo. 24 Eles cairão ao fio da espada e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos destes se completem.
25 E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra haverá angústia para as nações, perplexas com o bramido do mar e das ondas. 26 Os homens desmaiarão de terror pela expectativa das coisas que acontecerão com o mundo; porque os poderes do céu serão abalados. 27 Então verão o Filho do homem vindo com poder e grande glória numa nuvem. 28 Quando essas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai a cabeça, porque a vossa redenção se aproxima.
29 E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 21:26 na NVI
Os homens desmaiarão de terror, ficarão apreensivos com o que sobrevirá ao mundo, pois os poderes celestiais serão abalados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 21:26 na NAA
Haverá pessoas que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo, pois os poderes dos céus serão abalados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 21:26 na ARA
haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 21:26 na ACF
Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 21:26 na ARC
homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 21:26 na NTLH
Em todo o mundo muitas pessoas desmaiarão de terror ao pensarem no que vai acontecer, pois os poderes do espaço serão abalados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 21:26 na NVT
As pessoas ficarão aterrorizadas diante do que estará prestes a acontecer na terra, pois os poderes dos céus serão abalados.