Lucas 21:29
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.
No contexto
26 homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo, porquanto os poderes do céu serão abalados. 27 E, então, verão vir o Filho do Homem numa nuvem, com poder e grande glória. 28 Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai a vossa cabeça, porque a vossa redenção está próxima.
29 E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores. 30 Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão. 31 Assim também vós, quando virdes acontecer essas coisas, sabei que o Reino de Deus está perto. 32 Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 21:29 na NVI
Jesus também lhes contou esta parábola: — Observem a figueira e todas as árvores:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 21:29 na NAA
Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: — Olhem para a figueira e todas as árvores.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 21:29 na ARA
Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 21:29 na ACF
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 21:29 na NTLH
Em seguida Jesus fez esta comparação: — Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 21:29 na NVT
Em seguida, deu-lhes esta ilustração: “Observem a figueira, e todas as outras árvores.
- A21 Almeida Século 21
— Lucas 21:29 na A21
E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;