Lucas 2:39
Assim que cumpriram tudo o que a lei do Senhor exigia, voltaram para a sua cidade, Nazaré, na Galileia.
No contexto
36 Estava lá também a profetisa Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela, já de idade avançada, tinha vivido com o marido sete anos depois do casamento, 37 permanecendo viúva por quase oitenta e quatro anos. Ela não se afastava do templo, cultuando a Deus dia e noite com jejuns e orações. 38 Tendo chegado naquele momento, deu graças a Deus e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
39 Assim que cumpriram tudo o que a lei do Senhor exigia, voltaram para a sua cidade, Nazaré, na Galileia. 40 E o menino crescia e se fortalecia, ficando cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
41 Seus pais iam todos os anos a Jerusalém, para a festa da Páscoa. 42 Quando Jesus completou doze anos, eles subiram para Jerusalém, de acordo com o costume da festa;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 2:39 na NVI
Depois de cumprirem tudo o que era exigido pela lei do Senhor, voltaram para a sua própria cidade, Nazaré, na Galileia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 2:39 na NAA
Depois de terem cumprido tudo conforme a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 2:39 na ARA
Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 2:39 na ACF
E, quando acabaram de cumprir tudo segundo a lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 2:39 na ARC
E, quando acabaram de cumprir tudo segundo a lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 2:39 na NTLH
Quando terminaram de fazer tudo o que a Lei do Senhor manda, José e Maria voltaram para a Galileia, para a casa deles na cidade de Nazaré.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 2:39 na NVT
Após cumprirem todas as exigências da lei do Senhor, os pais de Jesus voltaram para casa em Nazaré, na Galileia.