Lucas 13:30
Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
No contexto
27 Ele vos responderá: Não sei de onde sois; afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade. 28 Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no reino de Deus, e vós, lançados fora. 29 Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e se sentarão à mesa no reino de Deus. 30 Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
31 Naquela mesma hora chegaram alguns fariseus, que lhe disseram: Vai embora daqui, porque Herodes quer te matar.
32 Jesus lhes respondeu: Ide e dizei àquela raposa: Eu expulso demônios e faço curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia terei terminado. 33 Contudo, é necessário caminhar hoje, amanhã e no dia seguinte; porque não convém que um profeta morra fora de Jerusalém.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:30 na NVI
De fato, há últimos que serão primeiros, e há primeiros que serão últimos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:30 na NAA
Porém, de fato, há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:30 na ARA
Contudo, há últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que serão últimos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:30 na ACF
E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:30 na ARC
E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:30 na NTLH
E os que agora são os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:30 na NVT
E prestem atenção: alguns últimos serão os primeiros, e alguns primeiros serão os últimos”.