Lucas 13:27
Ele vos responderá: Não sei de onde sois; afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade.
No contexto
24 Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão. 25 Quando o dono da casa houver se levantado e fechado a porta, e, de fora, começardes a bater à porta, dizendo: Senhor, abre-nos a porta; e ele vos responder: Não sei de onde sois; 26 então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas. 27 Ele vos responderá: Não sei de onde sois; afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade. 28 Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no reino de Deus, e vós, lançados fora. 29 Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e se sentarão à mesa no reino de Deus. 30 Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:27 na NVI
— Ele, porém, responderá: “Não os conheço nem sei de onde vocês são. Afastem‑se de mim, todos vocês que praticam a injustiça!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:27 na NAA
Mas ele dirá a vocês: “Não sei de onde vocês são; afastem-se de mim, vocês todos que praticam o mal.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:27 na ARA
Mas ele vos dirá: Não sei donde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais iniquidades.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:27 na ACF
E ele vos responderá: Digo-vos que não vos conheço nem sei de onde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a iniquidade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:27 na ARC
E ele vos responderá: Digo-vos que não sei de onde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a iniquidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:27 na NTLH
Mas ele responderá: “Não sei de onde são vocês. Afastem-se de mim, vocês que só fazem o mal.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:27 na NVT
E ele responderá: ‘Não os conheço nem sei de onde são. Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal!’.