Lucas 13:31
Naquela mesma hora chegaram alguns fariseus, que lhe disseram: Vai embora daqui, porque Herodes quer te matar.
No contexto
28 Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no reino de Deus, e vós, lançados fora. 29 Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e se sentarão à mesa no reino de Deus. 30 Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.
31 Naquela mesma hora chegaram alguns fariseus, que lhe disseram: Vai embora daqui, porque Herodes quer te matar.
32 Jesus lhes respondeu: Ide e dizei àquela raposa: Eu expulso demônios e faço curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia terei terminado. 33 Contudo, é necessário caminhar hoje, amanhã e no dia seguinte; porque não convém que um profeta morra fora de Jerusalém.
34 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar teus filhos, como a galinha ajunta seus filhotes debaixo das asas, e não quiseste!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:31 na NVI
Naquela mesma hora, alguns fariseus aproximaram‑se de Jesus e lhe disseram: — Saia e vá embora daqui, pois Herodes quer matar você.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:31 na NAA
Naquela mesma hora, alguns fariseus vieram para dizer a Jesus: — Vá embora daqui, porque Herodes quer matá-lo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:31 na ARA
Naquela mesma hora, alguns fariseus vieram para dizer-lhe: Retira-te e vai-te daqui, porque Herodes quer matar-te.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:31 na ACF
Naquele mesmo dia chegaram uns fariseus, dizendo-lhe: Sai, e retira-te daqui, porque Herodes quer matar-te.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:31 na ARC
Naquele mesmo dia, chegaram uns fariseus, dizendo-lhe: Sai e retira-te daqui, porque Herodes quer matar-te.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:31 na NTLH
Naquele momento alguns fariseus chegaram perto de Jesus e disseram: — Vá embora daqui, porque Herodes quer matá-lo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:31 na NVT
Naquele momento, alguns fariseus lhe disseram: “Vá embora daqui, pois Herodes Antipas quer matá-lo!”.