Lucas 13:24
Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão.
No contexto
21 Ele é comparável ao fermento que uma mulher misturou com três medidas de farinha, até tudo ficar fermentado.
22 Jesus percorria as cidades e os povoados, ensinando e caminhando para Jerusalém. 23 E uma pessoa lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam? Ao que ele lhes respondeu: 24 Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão. 25 Quando o dono da casa houver se levantado e fechado a porta, e, de fora, começardes a bater à porta, dizendo: Senhor, abre-nos a porta; e ele vos responder: Não sei de onde sois; 26 então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas. 27 Ele vos responderá: Não sei de onde sois; afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:24 na NVI
— Esforcem‑se para entrar pela porta estreita, porque eu digo a vocês que muitos tentarão entrar e não conseguirão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:24 na NAA
Jesus respondeu: — Esforcem-se por entrar pela porta estreita! Pois eu afirmo a vocês que muitos procurarão entrar, mas não conseguirão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:24 na ARA
Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:24 na ACF
Esforçai- vos para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:24 na ARC
Porfiai por entrar pela porta estreita, porque eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:24 na NTLH
— Façam tudo para entrar pela porta estreita. Pois eu afirmo a vocês que muitos vão querer entrar, mas não poderão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:24 na NVT
“Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos tentarão entrar, mas não conseguirão.