Levítico 11:35
E ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair algum cadáver deles; seja forno, seja fogão, será quebrado; são impuros e, portanto, serão impuros para vós.
No contexto
32 e ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair o cadáver de algum deles; seja vasilha de madeira, seja roupa, seja pele, seja pano de saco, seja qualquer ferramenta de trabalho; será posto em água e ficará impuro até a tarde; depois disso estará puro. 33 Quando algum deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e a vasilha deverá ser quebrada. 34 Todo alimento preparado nela com água ficará impuro; e toda bebida depositada numa vasilha dessas ficará impura. 35 E ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair algum cadáver deles; seja forno, seja fogão, será quebrado; são impuros e, portanto, serão impuros para vós. 36 Contudo, uma fonte, uma cisterna ou um poço de água continuarão puros; mas quem tocar o cadáver ficará impuro. 37 Se um desses cadáveres cair sobre alguma semente que está para ser plantada, esta continuará pura. 38 Mas, se for derramada água sobre a semente e um cadáver cair sobre ela, então será impura para vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:35 na NVI
Tudo aquilo sobre o qual cair o cadáver de um desses animais ficará impuro; se for um forno ou um fogão de barro, vocês o quebrarão. Eles estão impuros, e vocês os considerarão como tais.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:35 na NAA
E aquilo sobre o que cair alguma coisa do seu corpo morto ficará impuro; se for um forno ou um fogareiro de barro, serão quebrados; são impuros; portanto, vocês os devem considerar impuros.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:35 na ARA
E aquilo sobre o que cair alguma coisa do seu corpo morto será imundo; se for um forno ou um fogareiro de barro, serão quebrados; imundos são; portanto, vos serão por imundos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:35 na ACF
E aquilo sobre o que cair alguma parte de seu corpo morto, será imundo; o forno e o vaso de barro serão quebrados; imundos são: portanto vos serão por imundos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:35 na ARC
E aquilo sobre o que cair alguma coisa de seu corpo morto será imundo: o forno e o vaso de barro serão quebrados; imundos são; portanto, vos serão por imundos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:35 na NTLH
Se o corpo de um desses animais cair sobre alguma coisa, ela ficará impura. Se for um forno ou um fogão de barro, então ele se tornará impuro e deverá ser quebrado;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:35 na NVT
Qualquer objeto no qual o cadáver de um desses animais cair ficará contaminado. Se o objeto for um fogão ou um forno de barro, deverá ser destruído, pois está contaminado e deverá ser tratado como tal.