Levítico 11:34
Todo alimento preparado nela com água ficará impuro; e toda bebida depositada numa vasilha dessas ficará impura.
No contexto
31 Dentre todos os animais que rastejam, esses serão impuros para vós. Quem os tocar, depois de mortos, ficará impuro até a tarde; 32 e ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair o cadáver de algum deles; seja vasilha de madeira, seja roupa, seja pele, seja pano de saco, seja qualquer ferramenta de trabalho; será posto em água e ficará impuro até a tarde; depois disso estará puro. 33 Quando algum deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e a vasilha deverá ser quebrada. 34 Todo alimento preparado nela com água ficará impuro; e toda bebida depositada numa vasilha dessas ficará impura. 35 E ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair algum cadáver deles; seja forno, seja fogão, será quebrado; são impuros e, portanto, serão impuros para vós. 36 Contudo, uma fonte, uma cisterna ou um poço de água continuarão puros; mas quem tocar o cadáver ficará impuro. 37 Se um desses cadáveres cair sobre alguma semente que está para ser plantada, esta continuará pura.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:34 na NVI
Qualquer alimento sobre o qual cair essa água ficará impuro, e qualquer bebida que estiver dentro da vasilha ficará impura.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:34 na NAA
Todo alimento que se come, preparado com aquela água, ficará impuro; e todo líquido que se bebe, se estiver naquele vaso, ficará impuro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:34 na ARA
Todo alimento que se come, preparado com água, será imundo; e todo líquido que se bebe, em todo vaso, será imundo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:34 na ACF
Todo o alimento que se come, sobre o qual cair água de tais vasos, será imundo; e toda a bebida que se bebe, depositada nesses vasos, será imunda.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:34 na ARC
Todo manjar que se come, sobre o que vier tal água, será imundo; e toda bebida que se bebe, em todo vaso, será imunda.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:34 na NTLH
E, se a água daquele pote cair em cima de qualquer comida, essa comida ficará impura. E qualquer líquido que estiver no pote ficará impuro também.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:34 na NVT
Se a água dessa vasilha cair sobre algum alimento, ele ficará contaminado. Qualquer bebida que estiver dentro da vasilha ficará contaminada.