Levítico 11:33
Quando algum deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e a vasilha deverá ser quebrada.
No contexto
30 a lagartixa, o crocodilo da terra, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão. 31 Dentre todos os animais que rastejam, esses serão impuros para vós. Quem os tocar, depois de mortos, ficará impuro até a tarde; 32 e ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair o cadáver de algum deles; seja vasilha de madeira, seja roupa, seja pele, seja pano de saco, seja qualquer ferramenta de trabalho; será posto em água e ficará impuro até a tarde; depois disso estará puro. 33 Quando algum deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e a vasilha deverá ser quebrada. 34 Todo alimento preparado nela com água ficará impuro; e toda bebida depositada numa vasilha dessas ficará impura. 35 E ficará impuro tudo aquilo sobre o que cair algum cadáver deles; seja forno, seja fogão, será quebrado; são impuros e, portanto, serão impuros para vós. 36 Contudo, uma fonte, uma cisterna ou um poço de água continuarão puros; mas quem tocar o cadáver ficará impuro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:33 na NVI
Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:33 na NAA
E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele ficará impuro; o vaso deverá ser quebrado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:33 na ARA
E todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; o vaso quebrareis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 11:33 na ACF
E todo o vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:33 na ARC
E todo vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo; e o vaso quebrareis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:33 na NTLH
E, se o corpo de um desses animais cair num pote de barro, tudo o que estiver dentro do pote se tornará impuro; será preciso quebrar o pote.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:33 na NVT
“Se um desses animais cair numa vasilha de barro, tudo que estiver dentro da vasilha ficará contaminado, e a vasilha deverá ser despedaçada.