Juízes 5:25
Ele pediu água, ela lhe deu leite; em taça de príncipes ofereceu-lhe coalhada.
No contexto
22 Então os cascos dos cavalos golpearam a terra, na fuga precipitada dos seus valentes. 23 Amaldiçoai Meroz, diz o anjo do Senhor, amaldiçoai seus habitantes; pois não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor, contra os valentes.
24 Bendita seja Jael, mulher de Héber, o queneu, entre todas as mulheres; bendita seja entre as mulheres nômades. 25 Ele pediu água, ela lhe deu leite; em taça de príncipes ofereceu-lhe coalhada. 26 Estendeu a mão para pegar a estaca, e com a mão direita pegou o martelo dos trabalhadores. Golpeou Sísera, rachando-lhe a cabeça; furou e atravessou-lhe as têmporas. 27 Aos pés dela encurvou-se, caiu e ficou estirado; aos pés dela encurvou-se e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.
28 A mãe de Sísera olhava pela janela e atrás da grade exclamava: Por que o seu carro tarda em vir? Por que demora o ruído dos seus carros?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:25 na NVI
Ele pediu água, e ela lhe deu leite; em uma tigela digna de príncipes, trouxe‑lhe coalhada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:25 na NAA
Sísera pediu água, e ela lhe deu leite; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:25 na ARA
Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu nata.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:25 na ACF
Água pediu ele, leite lhe deu ela; em prato de nobres lhe ofereceu manteiga.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 5:25 na ARC
Água pediu ele, leite lhe deu ela; em taça de príncipes lhe ofereceu manteiga.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:25 na NTLH
Sísera pediu água, porém ela lhe deu leite; trouxe nata para ele numa linda taça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:25 na NVT
Sísera lhe pediu água, e ela lhe deu leite. Numa vasilha digna dos nobres, trouxe-lhe coalhada.