Juízes 21:15
E o povo sentiu pena de Benjamim, pois o Senhor havia aberto uma rachadura entre as tribos de Israel.
No contexto
12 E encontraram entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que nunca haviam conhecido um homem intimamente, e as levaram ao acampamento em Siló, em Canaã.
13 Então a comunidade toda enviou mensageiros aos benjamitas, que estavam na rocha de Rimom, e lhes ofereceram a paz. 14 Então os benjamitas voltaram, e os israelitas lhes deram as mulheres de Jabes-Gileade que haviam sido poupadas. Entretanto, ainda não havia mulheres suficientes. 15 E o povo sentiu pena de Benjamim, pois o Senhor havia aberto uma rachadura entre as tribos de Israel. 16 Então os anciãos da comunidade disseram: Como poderemos conseguir mulheres para os que restaram, visto que as mulheres de Benjamim foram mortas? 17 E disseram mais: É preciso que sobrevivam herdeiros de Benjamim, para que não seja eliminada uma tribo de Israel. 18 Mas não podemos lhes dar nossas filhas como mulheres. (Pois os israelitas haviam feito o seguinte juramento: Maldito seja todo aquele que der mulher aos benjamitas.)
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 21:15 na NVI
O povo pranteou por Benjamim, pois o Senhor tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 21:15 na NAA
Então o povo teve compaixão de Benjamim, porque o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 21:15 na ARA
Então, o povo teve compaixão de Benjamim, porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 21:15 na ACF
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 21:15 na ARC
Então, o povo se arrependeu por causa de Benjamim, porquanto o Senhor tinha feito abertura nas tribos de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 21:15 na NTLH
Então o povo ficou com pena dos benjamitas, pois pela vontade do Senhor estava faltando uma das tribos de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 21:15 na NVT
O povo teve pena de Benjamim, pois o Senhor havia aberto uma lacuna entre as tribos de Israel.