Juízes 21:15
Então, o povo teve compaixão de Benjamim, porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel.
No contexto
12 Acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que não se deitaram com homem; e as trouxeram ao acampamento, a Siló, que está na terra de Canaã.
13 Toda a congregação, pois, enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na penha Rimom, e lhes proclamaram a paz. 14 Nesse mesmo tempo, voltaram os benjamitas; e se lhes deram por mulheres as que foram conservadas com vida, das de Jabes-Gileade; porém estas ainda não lhes bastaram. 15 Então, o povo teve compaixão de Benjamim, porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel. 16 Disseram os anciãos da congregação: Como obteremos mulheres para os restantes ainda, pois foram exterminadas as mulheres dos benjamitas? 17 Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída. 18 Porém nós não lhes poderemos dar mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel juraram, dizendo: Maldito o que der mulher aos benjamitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 21:15 na NVI
O povo pranteou por Benjamim, pois o Senhor tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 21:15 na NAA
Então o povo teve compaixão de Benjamim, porque o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 21:15 na ACF
Então o povo se arrependeu por causa de Benjamim; porquanto o Senhor tinha feito brecha nas tribos de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 21:15 na ARC
Então, o povo se arrependeu por causa de Benjamim, porquanto o Senhor tinha feito abertura nas tribos de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 21:15 na NTLH
Então o povo ficou com pena dos benjamitas, pois pela vontade do Senhor estava faltando uma das tribos de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 21:15 na NVT
O povo teve pena de Benjamim, pois o Senhor havia aberto uma lacuna entre as tribos de Israel.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 21:15 na A21
E o povo sentiu pena de Benjamim, pois o Senhor havia aberto uma rachadura entre as tribos de Israel.