Juízes 10:16
Então se desfizeram dos deuses estrangeiros que havia entre eles e voltaram a cultuar o Senhor, que se moveu de compaixão por causa do sofrimento de Israel.
No contexto
13 Mesmo assim vós me abandonastes e cultuastes outros deuses. Por isso não vos livrarei mais. 14 Ide e clamai aos deuses que escolhestes! Que eles vos livrem na hora da angústia!
15 Mas os israelitas disseram ao Senhor: Nós pecamos. Faze tu conosco o que achares melhor, mas te suplicamos que nos livres hoje. 16 Então se desfizeram dos deuses estrangeiros que havia entre eles e voltaram a cultuar o Senhor, que se moveu de compaixão por causa do sofrimento de Israel.
17 Depois disso, os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade. Os israelitas também se reuniram e acamparam em Mispá. 18 Então os líderes do povo de Gileade disseram uns aos outros: O homem que começar a guerra contra os amonitas será o chefe de todos os habitantes de Gileade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 10:16 na NVI
Então, eles se desfizeram dos deuses estrangeiros que havia no meio deles e adoraram ao Senhor, que se compadeceu do sofrimento de Israel.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 10:16 na NAA
E tiraram os deuses estranhos do meio de si e adoraram o Senhor. E ele já não pôde reter a sua compaixão diante da desgraça de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 10:16 na ARA
E tiraram os deuses alheios do meio de si e serviram ao Senhor; então, já não pôde ele reter a sua compaixão por causa da desgraça de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 10:16 na ACF
E tiraram os deuses alheios do meio de si, e serviram ao Senhor; então se angustiou a sua alma por causa da desgraça de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 10:16 na ARC
E tiraram os deuses alheios do meio de si e serviram ao Senhor; então, se angustiou a sua alma por causa da desgraça de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 10:16 na NTLH
Então eles jogaram fora os seus deuses estrangeiros e adoraram a Deus, o Senhor. E ele teve pena deles por causa da situação difícil em que estavam.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 10:16 na NVT
Então eles se desfizeram dos deuses estrangeiros e serviram ao Senhor. E ele teve compaixão deles por causa de seu sofrimento.