Juízes 10:13
Mesmo assim vós me abandonastes e cultuastes outros deuses. Por isso não vos livrarei mais.
No contexto
10 Então os israelitas clamaram ao Senhor: Pecamos contra ti, pois abandonamos o nosso Deus e cultuamos os baalins.
11 Mas o Senhor respondeu aos israelitas: Não fui eu quem os livrou dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus? 12 Quando os sidônios, os amalequitas e os maonitas vos oprimiram, e clamastes a mim, não vos livrei das mãos deles? 13 Mesmo assim vós me abandonastes e cultuastes outros deuses. Por isso não vos livrarei mais. 14 Ide e clamai aos deuses que escolhestes! Que eles vos livrem na hora da angústia!
15 Mas os israelitas disseram ao Senhor: Nós pecamos. Faze tu conosco o que achares melhor, mas te suplicamos que nos livres hoje. 16 Então se desfizeram dos deuses estrangeiros que havia entre eles e voltaram a cultuar o Senhor, que se moveu de compaixão por causa do sofrimento de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 10:13 na NVI
Vocês, porém, me abandonaram e adoraram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 10:13 na NAA
Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 10:13 na ARA
Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 10:13 na ACF
Contudo vós me deixastes a mim, e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 10:13 na ARC
Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 10:13 na NTLH
Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 10:13 na NVT
E, no entanto, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais.