Jó 39:19
Por acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?
No contexto
16 É dura com os filhotes, como se não fossem seus; embora o seu trabalho se perca, ela não teme; 17 porque Deus a privou de sabedoria e não lhe concedeu entendimento. 18 Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo e do cavaleiro.
19 Por acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço? 20 Fizeste-o pular como o gafanhoto, aterrorizando com seu relinchar impressionante? 21 Ele escava no vale e tem prazer em mostrar a sua força; sai ao encontro dos armados. 22 Ri do temor e não se espanta; não volta atrás por causa da espada.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:19 na NVI
“É você que dá força ao cavalo ou lhe veste o pescoço com crina tremulante?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:19 na NAA
“Por acaso foi você quem deu força ao cavalo ou revestiu o seu pescoço de crinas?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:19 na ARA
Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 39:19 na ACF
Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço com crinas?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:19 na ARC
Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:19 na NTLH
“Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:19 na NVT
“Acaso você deu força ao cavalo ou lhe cobriu o pescoço com a crina?