Jó 39:20
Fizeste-o pular como o gafanhoto, aterrorizando com seu relinchar impressionante?
No contexto
17 porque Deus a privou de sabedoria e não lhe concedeu entendimento. 18 Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo e do cavaleiro.
19 Por acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço? 20 Fizeste-o pular como o gafanhoto, aterrorizando com seu relinchar impressionante? 21 Ele escava no vale e tem prazer em mostrar a sua força; sai ao encontro dos armados. 22 Ri do temor e não se espanta; não volta atrás por causa da espada. 23 A aljava, a lança cintilante e o dardo rangem sobre ele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:20 na NVI
Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:20 na NAA
É você quem o faz pular como gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:20 na ARA
Acaso, o fazes pular como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 39:20 na ACF
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:20 na ARC
Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:20 na NTLH
É você quem os faz pular como gafanhotos e assustar as pessoas com os seus rinchos?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:20 na NVT
Deu-lhe a habilidade de pular como um gafanhoto? Seu bufar majestoso é assustador!