Jó 39:13
As asas da avestruz movem-se alegremente; mas é belo o adorno da sua plumagem?
No contexto
10 Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales? 11 Confiarás nele, por causa da sua grande força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho? 12 Terás confiança de que ele te trará o que semeaste para ajuntar na tua eira?
13 As asas da avestruz movem-se alegremente; mas é belo o adorno da sua plumagem? 14 Pois ela deixa os seus ovos na terra e os aquece no pó, 15 e se esquece de que algum pé pode pisá-los ou de que um animal pode esmagá-los. 16 É dura com os filhotes, como se não fossem seus; embora o seu trabalho se perca, ela não teme;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:13 na NVI
“A avestruz bate as asas alegremente, embora nem a sua plumagem nem as suas asas possam ser comparadas às da cegonha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:13 na NAA
“A avestruz bate alegre as asas, como se tivesse asas e plumagem de cegonha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:13 na ARA
O avestruz bate alegre as asas; acaso, porém, tem asas e penas de bondade?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 39:13 na ACF
A avestruz bate alegremente as suas asas, porém, são benignas as suas asas e penas?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:13 na ARC
Bate alegre as asas o avestruz, que tem penas de cegonha;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:13 na NTLH
“Como batem rápidas as asas da avestruz! Mas nenhuma avestruz voa como a cegonha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:13 na NVT
“A avestruz bate as asas, alegre, mas não tem a plumagem da cegonha.