Jó 21:23
Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo;
No contexto
20 Vejam os seus olhos a sua ruína, e beba ele do furor do Todo-poderoso. 21 Pois, que lhe importa a sua família depois de morto, quando forem encurtados os seus meses?
22 Por acaso alguém trará conhecimento a Deus, ele que julga os de posição elevada? 23 Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo; 24 com o corpo saudável e com os ossos fortes. 25 Outro, pelo contrário, morre amargurado, sem ter experimentado o bem. 26 Ambos jazem no pó, e os vermes os cobrem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:23 na NVI
Um homem morre em pleno vigor, quando se sente bem e seguro,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 21:23 na NAA
“Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:23 na ARA
Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:23 na ACF
Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranquilo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:23 na ARC
Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:23 na NTLH
“Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:23 na NVT
Um morre em prosperidade, confortável e seguro,