João 13:23
Perto de Jesus estava sentado um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava.
No contexto
20 Em verdade, em verdade vos digo: Quem receber aquele que eu enviar estará recebendo a mim; e quem me receber, estará recebendo aquele que me enviou.
21 Havendo falado essas coisas, Jesus perturbou-se em espírito e declarou: Em verdade, em verdade vos digo que um de vós me trairá.
22 Então, os discípulos se entreolharam, sem saber de quem ele falava. 23 Perto de Jesus estava sentado um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava. 24 Então, Simão Pedro fez-lhe sinal, pedindo: Pergunta-lhe de quem ele está falando.
25 Esse discípulo, inclinando-se para Jesus, perguntou-lhe: Senhor, quem é?
26 Jesus respondeu: É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado. E tendo molhado o pedaço de pão, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 13:23 na NVI
Um deles, o discípulo a quem Jesus amava, estava reclinado ao lado dele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 13:23 na NAA
Ao lado de Jesus estava reclinado um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 13:23 na ARA
Ora, ali estava conchegado a Jesus um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 13:23 na ACF
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 13:23 na ARC
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 13:23 na NTLH
Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 13:23 na NVT
O discípulo a quem Jesus amava ocupava o lugar ao lado dele à mesa.