Gênesis 44:8
Trouxemos de volta, desde a terra de Canaã, a prata que achamos na boca das nossas bagagens. Portanto, como furtaríamos prata ou ouro da casa do teu senhor?
No contexto
5 Esta não é a taça em que meu senhor bebe, e de que se serve para adivinhar? O que fizestes foi uma maldade. 6 Quando ele os alcançou, repetiu-lhes essas mesmas palavras.
7 E eles responderam: Por que meu senhor diz tais palavras? Longe de teus servos fazerem semelhante coisa. 8 Trouxemos de volta, desde a terra de Canaã, a prata que achamos na boca das nossas bagagens. Portanto, como furtaríamos prata ou ouro da casa do teu senhor? 9 Aquele dentre os teus servos que for encontrado com a taça, morrerá; e também nós seremos escravos do meu senhor.
10 Ao que ele respondeu: Seja conforme as vossas palavras; quem for encontrado com a taça será meu escravo; mas vós outros sereis inocentes.
11 Então cada um colocou sem demora a sua bagagem em terra e a abriu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 44:8 na NVI
Nós lhe trouxemos de volta, da terra de Canaã, a prata que encontramos na boca da nossa bagagem. Como roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 44:8 na NAA
O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento nós trouxemos de volta da terra de Canaã; como, então, iríamos roubar prata ou ouro da casa do seu senhor?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 44:8 na ARA
O dinheiro que achamos na boca dos sacos de mantimento, tornamos a trazer-te desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 44:8 na ACF
Eis que o dinheiro, que temos achado nas bocas dos nossos sacos, te tornamos a trazer desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 44:8 na ARC
Eis que o dinheiro que temos achado na boca dos nossos sacos te tornamos a trazer desde a terra de Canaã; como, pois, furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 44:8 na NTLH
Nós lhe trouxemos de volta do país de Canaã o dinheiro que encontramos na boca dos sacos de mantimentos de cada um de nós. Então por que iríamos roubar prata ou ouro da casa do seu patrão?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 44:8 na NVT
Por acaso não devolvemos o dinheiro que encontramos nos sacos? Nós o trouxemos de volta da terra de Canaã. Por que roubaríamos ouro ou prata da casa do seu senhor?