Gênesis 27:9
Vai ao rebanho e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta.
No contexto
6 Rebeca disse a seu filho Jacó: Ouvi teu pai falar para teu irmão Esaú: 7 Traze-me uma caça e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma e te abençoe diante do Senhor, antes da minha morte. 8 Portanto, meu filho, dá ouvidos agora à minha voz naquilo que eu te ordeno: 9 Vai ao rebanho e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta. 10 Depois, leva-o a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte.
11 Porém Jacó respondeu a Rebeca, sua mãe: Mas meu irmão Esaú é peludo, e eu sou liso. 12 E, se o meu pai me apalpar, serei como enganador a seus olhos; assim trarei maldição sobre mim, e não bênção.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 27:9 na NVI
vá ao rebanho e traga‑me dois dos melhores cabritos, para que eu prepare uma comida saborosa para o seu pai, como ele aprecia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 27:9 na NAA
Vá ao rebanho e traga-me dois bons cabritos. Deles farei uma saborosa comida para o seu pai, como ele aprecia.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 27:9 na ARA
Vai ao rebanho e traze-me dois bons cabritos; deles farei uma saborosa comida para teu pai, como ele aprecia;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 27:9 na ACF
Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos, e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 27:9 na ARC
Vai, agora, ao rebanho e traze-me de lá dois bons cabritos; e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 27:9 na NTLH
Vá ao lugar onde estão os nossos animais e traga dois cabritos dos melhores. Eu vou preparar uma comida saborosa, como o seu pai gosta,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 27:9 na NVT
Vá ao rebanho e traga-me dois dos melhores cabritos. Eu os usarei para preparar o prato favorito de seu pai.