Gênesis 2:7
E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
No contexto
4 São essas as origens dos céus e da terra, na ocasião em que foram criados. 5 Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus, ainda não havia nenhuma planta do campo na terra e nenhuma erva do campo havia brotado, pois o Senhor Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. 6 Todavia, mananciais subiam da terra e regavam toda a superfície do solo. 7 E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente. 8 Então o Senhor Deus plantou um jardim, para o lado do oriente, no Éden; e colocou ali o homem que havia formado. 9 E o Senhor Deus fez brotar do solo todo tipo de árvore agradável à vista e boa para alimento, bem como a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal. 10 Do Éden saía um rio que regava o jardim; ele se dividia dali, formando quatro braços.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 2:7 na NVI
Então, o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou‑lhe nas narinas o fôlego de vida, e o ser humano se tornou um ser vivente.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 2:7 na NAA
Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 2:7 na ARA
Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 2:7 na ACF
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 2:7 na ARC
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 2:7 na NTLH
Então, do pó da terra, o Senhor formou o ser humano. O Senhor soprou no nariz dele uma respiração de vida, e assim ele se tornou um ser vivo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 2:7 na NVT
Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra. Soprou o fôlego da vida em suas narinas, e o homem se tornou ser vivo.