Gênesis 2:5
Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus, ainda não havia nenhuma planta do campo na terra e nenhuma erva do campo havia brotado, pois o Senhor Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.
No contexto
2 No sétimo dia, Deus já havia completado a obra que fizera; nesse dia ele descansou de toda a sua obra. 3 E Deus abençoou e santificou o sétimo dia, porque nele descansou de toda a obra que havia criado e feito.
4 São essas as origens dos céus e da terra, na ocasião em que foram criados. 5 Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus, ainda não havia nenhuma planta do campo na terra e nenhuma erva do campo havia brotado, pois o Senhor Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. 6 Todavia, mananciais subiam da terra e regavam toda a superfície do solo. 7 E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente. 8 Então o Senhor Deus plantou um jardim, para o lado do oriente, no Éden; e colocou ali o homem que havia formado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 2:5 na NVI
Ainda não havia nenhum arbusto no campo, e nenhuma planta havia brotado, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para cultivar o solo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 2:5 na NAA
Não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois ainda nenhuma erva do campo havia brotado; porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e também não havia ninguém para cultivar o solo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 2:5 na ARA
Não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois ainda nenhuma erva do campo havia brotado; porque o Senhor Deus não fizera chover sobre a terra, e também não havia homem para lavrar o solo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 2:5 na ACF
E toda a planta do campo que ainda não estava na terra, e toda a erva do campo que ainda não brotava; porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 2:5 na ARC
Toda planta do campo ainda não estava na terra, e toda erva do campo ainda não brotava; porque ainda o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 2:5 na NTLH
não haviam brotado nem capim nem plantas, pois o Senhor ainda não tinha mandado chuvas, e não havia ninguém para cultivar a terra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 2:5 na NVT
nenhuma planta silvestre nem grãos haviam brotado na terra, pois o Senhor Deus ainda não tinha mandado chuva para regar a terra, e não havia quem a cultivasse.