Gênesis 2:15
E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden, para que o homem o cultivasse e guardasse.
No contexto
12 o ouro dessa terra é bom; ali existem o bdélio e a pedra de berilo. 13 O nome do segundo rio é Giom: este é o que contorna toda a terra de Cuxe. 14 O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates. 15 E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden, para que o homem o cultivasse e guardasse. 16 Então o Senhor Deus ordenou ao homem: Podes comer livremente de qualquer árvore do jardim, 17 mas não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal; porque no dia em que dela comeres, com certeza morrerás.
18 Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; eu lhe farei uma ajudadora que lhe seja adequada.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 2:15 na NVI
O Senhor Deus tomou o homem e o pôs no jardim do Éden para cultivá‑lo e guardá‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 2:15 na NAA
O Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 2:15 na ARA
Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 2:15 na ACF
E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 2:15 na ARC
E tomou o Senhor Deus o homem e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 2:15 na NTLH
Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden, para cuidar dele e nele fazer plantações.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 2:15 na NVT
O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,