Gênesis 2:17
mas não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal; porque no dia em que dela comeres, com certeza morrerás.
No contexto
14 O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates. 15 E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden, para que o homem o cultivasse e guardasse. 16 Então o Senhor Deus ordenou ao homem: Podes comer livremente de qualquer árvore do jardim, 17 mas não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal; porque no dia em que dela comeres, com certeza morrerás.
18 Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; eu lhe farei uma ajudadora que lhe seja adequada. 19 E o Senhor Deus formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem, para ver como lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse seria o nome deles. 20 Assim o homem deu nomes a todo o gado, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas não se achava uma ajudadora adequada para o homem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 2:17 na NVI
Mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque, no dia em que comer dela, certamente você morrerá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 2:17 na NAA
mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não deve comer; porque, no dia em que dela comer, você certamente morrerá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 2:17 na ARA
mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 2:17 na ACF
Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 2:17 na ARC
mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 2:17 na NTLH
menos da árvore que dá o conhecimento do bem e do mal. Não coma a fruta dessa árvore; pois, no dia em que você a comer, certamente morrerá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 2:17 na NVT
exceto da árvore do conhecimento do bem e do mal. Se você comer desse fruto, com certeza morrerá”.